how movie titles gets translated in Paris
Step Up 2 the Streets becomes Sexy Dance 2 in France... yet the title is still in English. But look:
The Other Boleyn Girl becomes Deux Soeurs our un Roi, which means “two sisters for a king”... which is pretty funny, and rhymes in French, too. support
Disqus commentsblog comments powered by Disqus |
posted:
Mon Mar 31 08, 4:09PM categories: movie buzz permalink 1 pre-Disqus comments Disqus comments tip jarshare
relatedbloggyprevious post: interview with ‘Medium’’s Patricia Arquette and Jake Weber next post: watch it: “Derren Brown Astrology” |
|
|
search
follow
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(in case of site outages or other emergencies, I'll update my status on Twitter and Facebook)
|
||
follow FlickFilosopher.com no matter where you are online
|
||
share and enjoy
shop to support
support FlickFilosopher.com when you click through here and buy almost anything at:
• Amazon U.S.
• Amazon Canada
• Amazon U.K.
• Amazon Germany
• Amazon France
• Amazon Spain
• Amazon Italy
• Chapters/Indigo (Canada)
• Amazon U.S.
• Amazon Canada
• Amazon U.K.
• Amazon Germany
• Amazon France
• Amazon Spain
• Amazon Italy
• Chapters/Indigo (Canada)
pre-Disqus comments
posted by Miguel (Thu Apr 03 08, 7:04PM)
that's nothing. In Mexico Juno became 'Juno: to grow up, to run and to stumble' and Atonement was 'Atonement, desire and sin'. I don't live there anymore, but I saw it online.